Simeon sang one of my favorite Christmas songs. You may not think of Simeon’s Song—the Nunc Dimittis—as a chart-topping Christmas carol, but it’s become one