Maybe it was the little chapel she’d insisted on showing me, a place she thought any visit to the Northern Cheyenne mission wouldn’t be complete