Charlotte Bronte’s “The Missionary” provides insight into “why missions” and attitudes toward non-Christian religions that might be especially helpful to young people — so says