Amanda Tyler’s timely new book, How to End Christian Nationalism, is a short and accessible addition to an expanding list of books written by Christians