Their eyes light up at the possibility that they can use their spiritual tradition to discern what’s valuable and what’s not in mass culture.