Religion and politics seem to be ever more entwined in the American public square, with religious language being used to alternately affirm or decry stances